【资料图】

6月16日，正值第29届北京国际图书博览会进入高潮之际，中国水利水电出版传媒集团（CWPPMG）、中国水利水电科学研究院(IWHR)与联合国教科文组织（UNESCO）在北京国际会议中心共同举办签约仪式，正式签订三方合作谅解备忘录。

联合国教科文组织通讯与公众参与部主任伊恩·丹尼森、中国水利水电出版传媒集团党委书记兼董事长涂曙明、中国水利水电科学研究副院长李锦秀在签约仪式上先后发表致辞，并共同在备忘录中、英两个文本上现场进行签字。中国新闻出版广电报总编辑丁以绣、中国出版传媒商报社长宋强、中国水利水电出版传媒集团副总经理李中锋、水利部国际合作与科技司处长池欣阳及调研员沈可君等有关方面负责人共同出席并见证签约仪式。

伊恩·丹尼森在致辞时说，当今世界气候、环境和社会变化影响大，保护水资源、合理利用水资源在全球范围内更加突显其重要性和迫切性。加强水合作是今年联合国提出的重要工作目标和工作任务。联合国教科文组织呼吁全球各方共同推动一系列可持续发展目标下相关水问题的公平有效解决，努力提高饮水安全、水与卫生、水与健康等保障程度。此次联合国教科文组织与中国水利水电出版传媒集团和中国水利水电科学研究院签订的合作备忘录，既是联合国教科文组织与中国进行水出版合作的延续和深化，同时也是签约三方共同面向国际社会，努力促进国际水文化交流、水科学普及和水科技创新的新规划和新机制。

涂曙明表示，自2014年中国水利水电出版社与联合国教科文组织签订谅解备忘录以来，已经走过了近10年的合作历程，从出版物合作、期刊创办，到举办发布会、双方领导互访，联合国教科文组织一直大力支持中国水利水电出版社及中国水利水电出版传媒集团。作为联合国教科文组织的紧密合作伙伴，中国水利水电出版社先后从联合国教科文组织引进并出版了历年的《世界水发展报告》等出版物，引进出版的《全球城镇化水问题丛书》曾获得优秀引进版图书荣誉称号。这十年，联合国教科文组织凭借在全球教育科技文化领域强大的号召力和影响力，支持出版传媒集团巩固和拓展了传统出版优势和国际合作业务。此次签约，既是中国水利水电出版社及中国水利水电出版传媒集团与联合国教科文组织合作备忘录的续签，又是联合国教科文组织与中国水利水电科学研究院、中国水利水电出版传媒集团三方合作备忘录的首次签订。新签合作备忘录的涵盖内容，以传统图书出版合作为基础，进一步延伸到融合出版、水科学研究、国际水文化、国际水利水电出版合作等新领域。相信此次三方合作备忘录的签订，将成为引领国际水利水电出版、国际水文化传播以及国际水利水电科学技术研究与发展等事业的崭新开端和重要平台。

李锦秀指出，中国水利水电科学研究院与联合国教科文组织和中国水利水电出版传媒集团长期以来保持着良好的合作关系，近年来合作更加紧密，在科学研究、技术培训、知识文化传播等方面成果丰硕。此次三方合作平台和机制的创立，也将为三方在水领域的科研探索、先进水知识水文化的全球传播与分享创造机遇。

出席并见证签约仪式的相关负责人认为，中方单位与联合国教科文组织本次合作备忘录的签订，意义重大，影响深远，合作的内容不仅包括已延续多年的翻译出版、版权合作等成熟业务，而且还对国际水文化中心的创建、国际水利水电出版合作平台的筹划、国际水知识传播及水科学研究等新的合作领域与合作事项，也进行了相应的规划和描述。本次合作备忘录相关内容的开展和实施，有利于促进中国水出版、水文化、水科学、水技术走向世界，有利于中国水利界面向国际社会传播中国声音、讲好中国故事，同时也有利于联合国2030年可持续发展涉水目标、联合国水行动议程相关任务的推进和落实。

关键词：